شعرهای ترکی شهرام شیدایی مجوز نشر گرفت

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب با عنوان «دلی لرین کولگه‌سی» (سایه دیوانه‌ها) شامل تنها بخشی از شعرهایی است که شیدایی به زبان ترکی سروده است.

کتاب اخیر شامل حدود 45 قطعه شعر شیدایی است که قرار است با 2 رسم‌الخط (فارسی و لاتین) منتشر شود. در واقع در این کتاب، شعرهای ترکی شیدایی به همراه آوانگاشت آنها خواهد آمد.

مجموعه «دلی لرین کولگه‌سی» (سایه دیوانه‌ها) به زودی از سوی موسسه «کلاغ سفید» منتشر می‌شود.

خبر دیگر از کتاب‌های شیدایی اینکه در حال حاضر 4 کتاب دیگر او در اداره کتاب ارشاد، در دست بررسی رای اخذ مجوز نشر است.

کتاب «سنگی برای زندگی سنگی برای مرگ» که پس از مرگ شیدایی تدوین و روانه ارشاد شد، از این جمله است؛ این کتاب حاوی 95 قطعه شعر است. اولین مجموعه شعر وی نیز با عنوان «آتشی برای آتشی دیگر» که سال 73 چاپ شده بود، برای تجدید چاپ راهی ارشاد شده است.

همچنین دو کتاب ترجمه‌ای از شهرام شیدایی برای اخذ مجوز نشر راهی ارشاد شده‌اند؛ یکی از این کتاب‌ها «انستیتو تنظیم ساعتها» نوشته «احمد حمدی تام تینار» و کتاب دیگر «رنگ قایقها مال شما» مجموعه‌ای از شعرهای ترکی «اورهان ولی» است که چاپش تمام شده و برای اخذ مجوز تجدید چاپ روانه ارشاد شده است.

شهرام شیدایی در سال 1346 به دنیا آمد و سال 1388 در سن 42 سالگی و پس از یک دوره طولانی بیماری سرطان متاستاز، درگذشت. تاکنون 6 کتاب از مجموعه سروده‌ها و نیز اشعار ترجمه‌ای شیدایی به چاپ رسیده که از آن جمله می‌توان به مجموعه شعر «آتشی برای آتشی دیگر»، «آدمها روی پل» (ترجمه گزیده‌ای از اشعار شیمبورسکا با همکاری مارک اسموژنسکی و چوکا چکاد)، «خندیدن در خانه‌ای که می سوخت»، مجموعه داستان «پناهنده‌ها را بیرون می‌کنند» و «رنگ قایقها مال شما» (ترجمه گزیده‌ای از اشعار اورهان ولی) اشاره کرد.